-
1 to marry into a family
Many parents want their daughters to marry into a good family. — Многие родители хотят, чтобы их дочери, выйдя замуж, вошли в хорошую семью.
-
2 a country's re-entry into the family of nations
Макаров: возвращение страны в семью народовУниверсальный англо-русский словарь > a country's re-entry into the family of nations
-
3 a marriage into a family
Общая лексика: войти в семью (в результате брака)Универсальный англо-русский словарь > a marriage into a family
-
4 bring discord into a family
Общая лексика: внести в семью разладУниверсальный англо-русский словарь > bring discord into a family
-
5 bring division into a family
Общая лексика: посеять рознь в семьеУниверсальный англо-русский словарь > bring division into a family
-
6 country's re-entry into the family of nations
Макаров: возвращение страны в семью народовУниверсальный англо-русский словарь > country's re-entry into the family of nations
-
7 he never failed to rub it into the family how much they depended on his money
Универсальный англо-русский словарь > he never failed to rub it into the family how much they depended on his money
-
8 introduce a person into a family
Универсальный англо-русский словарь > introduce a person into a family
-
9 marry into a family
1) Общая лексика: войти в семью, женившись ( выйдя замуж), войти в семью2) Макаров: выйдя замуж, войти в семью -
10 marrying into a family
n.Einheirat f. -
11 st born child into a family
-
12 into
[ʹıntu:,ʹıntə] prep1. указывает на движение или направление внутрь чего-л. вto look into smb.'s eyes - смотреть кому-л. в глаза
2. ( часто far into) указывает на продолжение процесса до момента, далеко отстоящего от начала какого-л. отрезка времени доthe lamp was still burning on into the day - лампа ещё горела, хотя уже давно было светло
this process lasted well into this century - этот процесс захватил значительную часть нашего века
3. указывает на1) проникновение в какую-л. среду, сферу вto marry into a family - женившись /выйдя замуж/, войти в семью
to get into difficulties - столкнуться с трудностями, оказаться в затруднительном положении
to fall into a trap - попасть в западню /ловушку/
3) проникновение в сущность чего-л. вto inquire /to investigate/ into the matter - глубоко исследовать /изучать/ вопрос
4) включение в состав или наличие в составе чего-л. вhydrogen enters into the composition of water - водород входит в состав воды
4. указывает на1) переход в новое состояние в; передаётся тж. глагольными префиксамиto put into shape - а) придавать форму; б) приводить в порядок
to translate from English into Russian, to put English into Russian - переводить с английского на русский
5. указывает на1) деление предмета на части, сгибание, складывание наto divide [to cut, to break] smth. into pieces - делить [резать, ломать] что-л. на куски /части/
2) деление:three into twenty one is seven - двадцать один (делённое) на три равно семи
3) умножение:seven (multiplied) into three is twenty one - семь (умноженное) на три равно двадцати одному
6. указывает на результат действия, сообщая предшествующему глаголу каузативность; передаётся описательно:an insurance agent had scared him into insuring his property - страховой агент так запугал его, что он застраховал своё имущество
7. указывает на столкновение с кем-л., чем-л. наto walk into smb. - случайно встретить кого-л.
8. в сочетаниях:into the bargain - к тому же, вдобавок
to take into account /consideration/ - учитывать
to come into being - возникнуть, появиться
to be into smth. - разг. а) увлекаться чем-л.; her two sons are both into the arts - оба её сына увлекаются искусством; б) быть связанным с чем-л.
to be into smb. - разг. быть должным кому-л.
-
13 family business
эк. семейное предприятие [дело\], семейный бизнес (разновидность частного предприятия, владельцами которого являются члены одной семьи)The company was established in 1930 through a partnership of two friends that grew into a family business. — Компания была основала в 1930 г. как товарищество двух друзей, а потом она стала семейным бизнесом.
Syn: -
14 into
['intu]1) (to or towards the inside of; to within: The eggs were put into the box; They disappeared into the mist.) v2) (against: The car ran into the wall.) v3) (to the state or condition of: A tadpole turns into a frog; I've sorted the books into piles.) v4) (expressing the idea of division: Two into four goes twice.) v* * *[íntu]prepositionv (na vprašanje kam?, v kaj?)to flatter s.o. into s.th. — s prilizovanjem koga spraviti do česato pitch into s.o. — obregati se na koga -
15 into
prep. in3 〈 duur of afstand〉tot … in♦voorbeelden:run into an old friend • een oude vriend tegen het lijf lopenhe drove into the kerb • hij reed tegen de stoeprand aanlook into the matter • de zaak bestuderentranslate into Japanese • in het Japans vertalenput lots of work into a plan • veel werk steken in een plan4 into 8 gives 2 • acht gedeeld door vier is tweetalk somebody into leaving • iemand ompraten om te gaan -
16 family friendly policy
HRa variety of working practices designed to enable employees to achieve a satisfactory work-life balance. A family friendly policy is often introduced by an organization to facilitate the reintroduction of women with children into the workplace. Equal opportunities legislation and corporate good practice, however, require that such a policy is open to all employees. Typically, a family friendly policy will allow for a variety of flexible working practices and may go further by providing childcare or eldercare facilities, or paid time off for participation in community activities as part of a community involvement program. Although the introduction of a family friendly policy may initially be expensive, benefits to the organization, including improved employee retention and higher motivation and job satisfaction levels, are believed to offset these costs. -
17 family room
Синонимический ряд:recreation room (noun) den; library; living room; recreation room; retreat; study -
18 grow into
transitive verb1) (become) werden zu* * *viit may take you a few weeks to \grow into into the work es wird einige Wochen dauern, bis Sie sich eingearbeitet haben* * *vi +prep obj1) clothes, job hineinwachsen in (+acc)2) (= become) sich entwickeln zu, werden zuto grow into a man/woman — zum Mann/zur Frau heranwachsen
to grow into a crisis — sich zur Krise auswachsen or entwickeln
* * *grow into v/i1. in eine Hose etc, auch fig in eine Arbeit etc hineinwachsenshe has grown into a pretty young lady sie ist zu einer hübschen jungen Dame herangewachsen* * *transitive verb1) (become) werden zu2) (become big enough for) hineinwachsen in (+ Akk.) [Kleidung]* * *expr.sich auswachsen zu v. -
19 marry into a wealthy family
-
20 marry into
См. также в других словарях:
Family therapy — Intervention ICD 9 CM 94.42 MeSH … Wikipedia
FAMILY — In the Bible An accurate sociological description of the family and its legalstatus in biblical times is virtually impossible because the relevant evidence is not of a strictly socio descriptive nature. SOURCES Some of the most often quoted… … Encyclopedia of Judaism
Family — For other uses, see Family (disambiguation). Relationships … Wikipedia
family law — Introduction body of law regulating family relationships, including marriage and divorce, the treatment of children, and related economic matters. In the past, family law was closely connected with the law of property and succession… … Universalium
Family Dog (TV series) — Infobox Television show name =Family Dog caption =The Binfords and the dog. genre =Animation camera = picture format = audio format = runtime = creator =Brad Bird developer = producer =Chuck Richardson executive producer =Steven Spielberg Tim… … Wikipedia
Family Ties (Arrested Development episode) — Infobox Arrested Development episode| episode name = Family Ties| episode no = 3AJD11 | airdate = February 10, 2006 | writer = Ron Weiner | director = Bob Berlinger | on the next = “G.O.B. has a religious conversion, and Buster’s fake coma is put … Wikipedia
Family office — A family office is a private company that manages investments and trusts for a single wealthy family.[1] The company s financial capital is the family s own wealth, often accumulated over many family generations. Traditional family offices… … Wikipedia
Family of Gautama Buddha — The Buddha was born into a family of the kshatriya varna in what is now Nepal, around 560 BCE. His father was King Suddhodana, Leader of the Sakya clan in what was the growing state of Kosala, and his mother was Queen Maya. He was raised by his… … Wikipedia
Family resemblance — This article is about the philosophical term proposed by Ludwig Wittgenstein, not about the common observation that offspring resemble parents and one another. Family resemblance (German Familienähnlichkeit [. In translations of Wittgenstein s… … Wikipedia
into — in|to [ ıntə, ıntu, strong ıntu ] preposition *** 1. ) used for showing movement a ) entering a place, building, or vehicle: She got into her car and drove away. Hundreds of athletes marched into the stadium for the opening ceremony. I wandered… … Usage of the words and phrases in modern English
family planning — /fæmli ˈplænɪŋ/ (say famlee planing) noun the regulation of the number of children born into a family by the use of various methods of birth control …
